紀文子崇尚節儉和美德(翻譯感謝)

文子在第壹季度擔任魯和呈貢的國臣，家裏卻沒有穿著絲綢衣服的妃子，馬廄裏也沒有餵馬的糧食。仲孫勸季文子說:“妳是魯國的宰相，做過兩王的宰相。妳的妃子不穿絲綢，妳的馬不吃糧食，人家可能會覺得妳小氣，不給國家爭光！”文子說:“我也要我的妾穿絲綢，我的馬吃糧食。但是，我看到了老百姓，他們的父兄還是衣冠不整，我不敢那麽做。別人的父兄穿的很差，我卻給妾和馬這麽好的待遇。這恐怕不是壹個國家應該做的！況且我也聽說過德尊能為國增光，卻沒聽說過嬪妃馬能為國增光。”紀文子把這件事告訴了孟憲子，憲子把兒子關了七天。從此帶走的妃子都是粗布打扮，餵馬的飼料也不過是野草。紀文子知道這件事後，說:“能及時改正錯誤的人，才是大師。”所以我讓我兒子考了，成為壹名醫生。