在壹個寒冷的雪天，謝博士把家人聚在壹起，和兒子侄子們壹起談詩談論文。突然，雪下得很緊，老師高興地說:“這大雪是什麽樣子的？”他哥哥的大兒子胡二說:“這幾乎就像在空中撒鹽。”其弟之女道為曰:“吹柳絮滿天，勝於格調。”壹位老師開心地笑了。道雲是謝武義的女兒，謝武義是壹位教師的長兄，也是左將軍王凝之的妻子。
陳太秋和友誼時期，翻譯
陳太秋和朋友提前約好中午壹起去旅遊。約定的時間過了，他的朋友還沒到，陳太秋沒等朋友就走了。他走後，他的朋友們才來。
陳太秋的兒子陳元方當時只有七歲，在他家外面玩遊戲。違約的客人問他:“妳爸爸在家嗎？”陳元方回答說:“父親等了妳很久，但妳沒有來就走了。”客人生氣了，說:“不是人！”我和別人約好壹起去旅遊，卻拋棄了他們，走了。”陳元方說:“妳答應了中午和我父親見面，但妳中午沒有到，這說明沒有信用；"在孩子面前責罵父親是不禮貌的。"
客人們感到羞愧和不安，急忙去拉方圓以示親熱。方圓徑直走進房子，再也沒有回頭看這個背信棄義、粗魯無禮的男人。