白話解讀:
和尚文英住在被水環繞的大雲寺裏。這裏曾是蘇子美建造滄浪亭的地方。文英曾多次要我寫壹篇關於滄浪亭的故事，他說:“蘇子美當年寫的滄浪亭故事，是寫滄浪亭的壹個奇景。請描述壹下我修復這個亭子的原因。”
我說:吳越建國時，廣陵王鎮守吳中，在內城西南建園。他的配偶孫承佑也在旁邊建了壹座花園。
寫作背景:
這篇文章的具體寫作時間很難確定。從筆調來看，寫於歸有光40多歲到50多歲之間，也就是嘉靖二十五年到嘉靖三十五年之間。
滄浪亭，在今天蘇州的南三元坊附近，是現存最古老的江南古代園林之壹。宋清時期，文學家蘇舜欽來蘇貶謫，在水邊建了壹座亭子，取名“滄浪”，並寫了壹篇文章《滄浪亭》。嘉靖至明代，壹位文英和尚來此重修滄浪亭，請歸有光寫了壹張紙條，於是就有了這篇散文。