當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 求翻譯把中文翻譯成英文!

求翻譯把中文翻譯成英文!

中國人非常重視禮貌,多年來中國壹直說他是禮儀之邦。作為禮貌的壹種重要表現形式,致謝無疑體現了中國人對禮貌的重視。

中國人基本上壹直是卑謝型的尊敬,即貶低別人擡高自己,這被視為禮貌的象征,也符合中國人重視謙虛的道德習慣。例如,向人表達自己的尊嚴而送禮,壹般中國人會說:“少送禮,不成敬意,王灣笑了。”通過故意壓低自己禮物質量的手段,表示自己真的是幼兒,買東西太多,不能幫助對方,因為自己比較忙,所以表示歉意,並希望它會勉強接受。

在享受了別人的款待之後,中國人壹般習慣把"麻煩妳了"作為對主人款待方式的壹種表達感謝的方式,意思是壹樣的:我不得不擔心如何提高的情況下值得妳的款待,感激之余感到慚愧。

中國在某些方面受到別人稱贊後也表達了自己的感激之情,貶低自己,壹般表現為直接對對方的認可對象予以否定,如:“妳獲獎了嗎,我英語說得不好。”言外之意對我來說更是差遠了,不配得到妳的贊美。

(有些不會)

  • 上一篇:網上的韓語怎麽轉換成文字?
  • 下一篇:我開始變得像個婊子了。
  • copyright 2024考研網大全