華茲華斯的翻譯

寒山:唐代詩人寒山的100首詩(寒山的100首詩)(1962)，蘇東坡:宋代詩人選集(宋代詩人蘇東坡選集)(1965)，宋詩概論(1967)中國賦:漢六朝賦(19765)。438+0)、中國抒情詩、二至二十世紀的詩(《中國抒情詩:二世紀至12世紀》)(1971)、陸遊、隨心所欲的老人(杜甫詩選)(1973)、哥倫比亞中文詩集(哥倫比亞中國詩選)(1984)、白居易詩選(白居易詩選)(1984)

除了翻譯詩歌，他還翻譯了中國古代哲學著作《荀子》(1963)、《墨子:基礎寫作》(1963)、《莊子》(1963)。佛教作品《維摩詰經》(Vimalakirti Sutra) (1993)、《蓮華經》(Hokkekyo) (1997)、《妙林法師集禪法》(林佶道)(1999)等。《史記》(1961)、《中國古代朝臣與使臣:漢書前漢文選》(1974)、《左傳:中國古代敘事文選》(1989)等。

由他翻譯的《莊子》在大中華圖書館出版，還入選《諾頓世界名著選集》(1997)，成為在美國翻譯和介紹的中國經典名著。

華子升是壹位非常受歡迎的亞洲語言翻譯家。他的文筆古樸典雅，非常適合翻譯王維、寒山、白居易、蘇軾、陸遊的作品。

上一篇:是厚錢對我重要，是厚錢對我重要，也是簡單翻譯。

下一篇:睡衣翻譯過來就是睡衣。