四個國家的翻譯

英國位於歐洲大陸的西北部，由四個王國組成。

我個人覺得這句話主要強調的是“有四個國家”，所以我這樣安排定語從句。然後之前的“不列顛”用了“聯合王國的UK”這個詞，因為它強調了四國的聯合。

謝謝妳

上一篇:句子的法語翻譯:漢語翻譯法

下一篇:湯姆自己還是湯姆？