當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯階段

翻譯階段

“官在朝慶,商在市唱,農在野徘徊”——蘇軾《Xi玉亭記》

官員們在政府辦公樓裏壹起慶祝,商人在市場上壹起唱歌,農民們在野外壹起歡笑。

階段:副詞。意思是同時做某事。可以翻譯成“* * *同”和“在壹起”。

妳:喜悅的神色。

宮廷裏的歡慶,城市裏的歌唱,野外的流浪,都是狀語後置,屬於古漢語的用法。就像英語中的狀語後置壹樣,翻譯成現代漢語時的語序應該是“宮廷裏的歡慶”、“城市裏的歌唱”、“野外的流浪”。

  • 上一篇:關於眼鏡(設計師眼鏡等)的單詞翻譯...)
  • 下一篇:在線法語翻譯等
  • copyright 2024考研網大全