摘自原文:
沛公的軍隊占優，卻沒有遇到項羽。沛公薩吉馬曹吳尚傳話給項羽，說:“沛公欲為關中之王，使子嬰為相，有各種寶物。”項羽大怒，說:“為了打敗沛公的軍隊，我願意用兵！”當真是，項羽在新豐鴻門有兵四十萬；霈，十萬兵，在霸上。
翻譯:
劉邦駐紮在衛戍區，壹直沒能見到項羽。劉邦的薩吉馬曹吳尚派人來見項羽:“劉邦要在關中稱王，讓子嬰做丞相。所有的寶物都是劉邦擁有的。”項羽大怒，說:“明早賞兵，替我打敗劉邦的軍隊！”當時項羽的軍隊是40萬，駐紮在新豐洪門；劉邦的軍隊是654.38+萬，駐紮在暴君身上。
關於作者:
司馬遷是西漢時期的歷史學家、文學家和思想家。字長，夏陽(今陜西韓城南)人，人稱龍門(今山西河津)人。司馬談之子。早年師從孔安國、董仲舒，四處漫遊，了解風俗，收集謠言。作為壹名初診醫生，他在西南部服役。元豐三年(108)，任太史令，承父業，撰史。
後因維護李陵戰敗投降而入獄，並努力完成其史籍，創造了中國第壹部傳記史籍(原名《太史公書》)。《鴻門宴》是中國兩千年來的壹部名著。它被收錄在不同版本的高中語文教材中，壹直是中學生的必讀書目。後世也根據鴻門宴的故事衍生出大量的文藝作品或戲劇、影視作品。