妳說嗨是什麽意思，甜心？我不想逐字翻譯。我看的美劇翻譯成帥哥。為什麽？

糖壹般指糖，通常在口語中用來表達心上人的意思，類似於蜂蜜。而美劇中英文口語化，很多都是意譯，但當對象是男的，就翻譯成帥哥，符合劇情，更合理。它的意思是調情，就像當我們用中文遇見壹個女孩並和她說話時，我們說:“妳好，美女！”“這意味著。

上一篇:老人翻譯句子

下一篇:在壹個無休止的幹旱年份去河邊疏浚，以利於蓄水灌溉。