當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 中國古詩“唇寒齒寒”的翻譯

中國古詩“唇寒齒寒”的翻譯

如果嘴唇沒了

含義:沒有嘴唇,牙齒會覺得冷。比喻利益密切相關。

典故:

春秋時期,想擴張勢力和領土,就找借口說鄰國郭(guó)國經常入侵晉國邊境,想出兵滅郭。但是晉國和郭之間有壹個危險的國家,討伐郭必須經過危險的地方。“怎樣才能順利通過虞國?”晉獻公問他的大臣們。醫生荀說:“禹的君主目光短淺,貪小便宜。只要我們送他價值連城的玉器和寶馬,他也不會拒絕借道。”晉獻公有點不願意聽。荀看出了的心思,說:“兩國是近鄰。郭之國滅,不能獨善其身。妳漂亮的寶馬只是暫時存放在龔宇。”采納了荀的計劃。

郁國軍看到這些珍貴的禮物時非常高興。荀聽說要向借東西,欣然應允。虞國大夫公聽了,急忙攔住他說:“不,不,虞國和虢國是近鄰,我們兩個小國相互依存,有事可以自助。如果虢國滅亡了,我們的虞國就難保了。俗話說:‘唇亡齒寒’,沒有嘴唇,牙齒就保不住!絕對不能借錢給晉國。”齊桓公說:“晉國是個大國,現在他們特地送漂亮的玉寶馬來和我們交朋友。我們不能借壹條路讓他們走嗎?”公連連嘆息,知道虞國離滅亡的日子不遠了,於是帶著家人離開了虞國。

果不其然,晉國的軍隊乘著晉國的東風,滅了虢國,然後抓住了晉國親自迎接的齊桓公,滅了晉國。

  • 上一篇:基因組學中的變異體調用是什麽意思?
  • 下一篇:去菲律賓工作靠譜嗎?
  • copyright 2024考研網大全