王維的《鳥鳴溪》描繪了壹幅春山夜晚的幽靜美景，緊扣“靜”字展開。作者呈現了壹幅月升花落鳥鳴的動態景象，突出了春夜群山的靜謐，達到了以靜襯動的效果。同時也能從側面看出社會的安定和作者的禪意和情趣。
原文和譯文
鳥鳴澗
王維[唐朝]
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
寂靜的山谷裏，只有春天的桂花在無聲地飄落，寂靜的夜裏，春山空無壹人。
月亮升起來，月光灑在大地上，驚動了住在山裏的鳥兒，不時在春溪裏歌唱。