當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 王佐良翻譯哈姆雷特經典獨白全文急!!!非常感謝!!!不要只翻譯那句話的全文

王佐良翻譯哈姆雷特經典獨白全文急!!!非常感謝!!!不要只翻譯那句話的全文

生存還是毀滅,這是壹個必須回答的問題:

我們是否應該默默忍受命運的無情打擊,

還是應該對深入海底的無盡苦難感到憤怒,

並克服它。

這兩個選擇哪個更高尚?

死亡就是睡眠,只不過如此!

如果睡眠可以結束心靈和身體的痛苦,

那麽,這個結局是有希望的!

死亡,睡覺...

但睡眠中可能會有夢,啊,這是壹個障礙:

當我們去掉這塊垂死的皮膚,

在死亡的永恒睡眠中會有什麽夢?

這讓我們猶豫不決,

所以我們願意承受長期的災難,

否則,誰會容忍人類的各種酷刑,

如暴君的行政,自大者的驕傲,失戀者的痛苦,法規的遲緩,貪官的侮辱,

或者普通人的恥辱,

如果他能簡單地切掉它呢?

還有誰會願意努力壹輩子,

默默忍受它的苦難,而不是飛走,在無望的情況下漂泊,

如果他不是因為害怕身後的東西而猶豫呢?

此地無名,自古無海歸。

因此,“理性”可以讓我們變成懦夫,

而“煩惱”會讓我們原本輝煌的頭腦變得遲鈍,就像壹個病人

而且,這些會糟蹋大事,讓他們失去勇氣。

  • 上一篇:紙是什麽意思?英語
  • 下一篇:把這段話翻譯成中文?
  • copyright 2024考研網大全