模型的第九次翻譯

壹個男孩看到了壹雙結實的運動鞋，並把它視為珍寶。當他穿上它時，壹個胖子嘲笑他，但這個男孩喜歡跑步，他穿著高級運動鞋跑步，他短跑。

壹個男孩看到壹雙結實的運動鞋，視若珍寶。當他穿著它的時候，壹個胖子嘲笑他，但是這個男孩喜歡跑步。他穿著高級運動鞋跑步，忍不住沖刺。

英語翻譯技巧:

1，省略翻譯法

這與第壹個提到的添加翻譯法相反，即要求妳刪除不符合中文或英文表達方式、思維習慣或語言習慣的部分，以免翻譯出來的句子沈重繁瑣。

2、合並方法

組合翻譯法是將多個短句或簡單句組合成壹個復句或復合句，在漢譯英題目中經常出現，如定語從句、狀語從句、賓語從句等。