其實編輯是為知識分子服務的，翻譯也是為科學家或商人或政治家甚至外國人服務的。其實政治家，公務員，領導也是為人民服務的。鄧小平說:領導就是服務。從這個意義上說，所有的工作都是服務。我們都是人民的服務員和仆人。醫生不就是壹種服務嗎？老師不是服務嗎？我們整個社會就是壹個相互服務的大網絡系統。工人為農民服務，菜農為市民服務。員工為顧客服務。服務沒有高低之分。三百六十行，每壹行都是冠軍。
翻譯人員的具體優勢是，他們需要大量的知識，鍛煉他們的反應能力，接觸各種族，溝通不同的文化，甚至在學術會議和國際事件的翻譯中發揮不可替代的作用，具有深遠的歷史意義，受到人們的尊重。