如何翻譯「兩個兵壹個適合武，兩個壹個放棄」？

“壹對二卒”是指將兩個合二為壹的汽車，即30輛運兵車。放棄兩個中的壹個”就是留他壹個兵，也就是留十五輛運兵車在吳。”

根據文章的翻譯，我的理解是“壹二”是“二分之壹”的意思，只有後面的“壹二”可以翻譯成那個意思，前面的“壹二”不能翻譯成那個意思。

但我只是粗略的猜測。。。

上一篇:《雨後》的英譯

下一篇:韋斯特洛夫翻譯公司