當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 2017專四翻譯題目:三江平原

2017專四翻譯題目:三江平原

2017專四翻譯題目:三江平原

請把下面這段話翻譯成英語:

三江平原

三江平原位於中國東北部,是東北平原的重要組成部分。“三江”就是黑龍江、烏蘇裏江、松花江,三大河流的匯合沖積成了這片低矮的沃土。三江平原是我國的沼澤分布區,水資源豐富,人均耕地面積大。過去被稱為“北大荒”,今天被稱為“北大倉”,是全國重要的商品糧基地。

參考翻譯

三江平原

三江平原位於中國東北部,是中國東北平原的重要組成部分。“三江”的中文意思是三條河流,這個名字指的是黑龍江、烏蘇裏江和松花江。這片低海拔的肥沃土地是通過匯聚和沖積形成的。三江平原是中國的沼澤地區,水資源豐富。人均耕地面積高,是全國重要的糧食生產中心。在過去,它有時被稱為“北大荒”,這個名字在現代已經演變為“北方倉庫”。

  • 上一篇:幾句英語翻譯,請高手指教。
  • 下一篇:趙天年輕時研究過《孫子兵法》的文言文翻譯。
  • copyright 2024考研網大全