當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯方法是什麽?

翻譯方法是什麽?

分合,這種方法指的是為了符合漢語跑句的習慣,將英語中的長句結構進行拆分或合並的翻譯方法。

示例:

1.這種看起來無關緊要的直覺可能是我們否認對自己的真實影響的另壹個例子,因為現在有壹個裝滿調查研究的抽屜,表明外表是最初吸引力的壹個強有力的決定因素。

這種看起來並不重要的直覺行為可能是我們否認真正影響我們的東西的又壹個例子,因為大量的調查研究結果表明,外表是最初是否吸引註意力的重要決定因素。

2.總統給了他最強大和最傑出的對手壹個總統所能給予的最大的位置,這是他自己精神高尚的最好證明。

總統把他的權力所能給予的職位給了他最強大和最傑出的對手。這是他崇高精神的最好證明。

  • 上一篇:金山詞霸取詞屏怎麽操作?
  • 下一篇:從英文T開頭翻譯過來的貿易詞是什麽?
  • copyright 2024考研網大全