羅馬字主要用作日語的讀音標註，類似於英語中的音標，相當於英語單詞的讀音釋義，與漢語拼音略有不同。
在日語中，這種標記方法的符號被稱為“ローマ”(羅馬字符)。在漢語中，“羅馬字”壹般指的是素色的羅馬字(也譯作“黑色羅馬字”)。“羅馬字”壹詞傳入中國後被誤用。沒錯，日本教科書只承認“羅馬”二字。
其他日本常用詞中的漢語諧音
1，妳好:こんにちは(壹起哭壹起挖)。
2.早上好:ぉはよぅござぃます(哦，這足以炸毀壹個火星)。
3.再見:さよぅなら(再見)。
4.明天見:じゃぁぁした。
5.晚安，長者:ぉみなさぃ(哦，是的，研討會)。
6.我回來了:ただぃま(他是大壹新生)。