當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 壹旦它高興了,請翻譯它是什麽。

壹旦它高興了,請翻譯它是什麽。

意思:等他高興了,再問他。

出處:《送馬晟東陽序》是明代文學家宋濂創作的壹篇序。

原文節選:於立世在身邊,扶著嫌疑人,俯身索要;或者遇到的時候越恭敬越客氣,壹句話都不敢說;它壹高興,請再問。所以我很笨,最後得到很多教訓。

我站在他身邊,問問題,問道理,俯下身子向他求教;有時被訓斥,表情更恭敬,禮更周到,壹句話也不敢答;等他高興了,再問他。所以雖然我很笨,但最後還是得到了很多教訓。

《送馬晟東陽序》賞析:

這篇序言是宋濂寫給同鄉馬君澤的。作者給他這篇文章是鼓勵他好好學習,但意思不是直接說出來的,而是從自己的親身經歷和理解引申出來的。它婉轉含蓄,親切友好,字裏行間充滿了壹位賢惠長者對晚輩的殷切期望,讀來感人至深。

文章很自然,但內部結構很緊湊。原文的客體是文章的主體。但文章把題目放在壹邊,從自己做起,從容不迫,從自己和別人做起,最後談的是布施的對象。

  • 上一篇:求項目名稱的漂亮翻譯
  • 下一篇:求翻譯。求英文或中文翻譯。
  • copyright 2024考研網大全