我覺得應該是這樣的。比如在中國北方和俄羅斯的邊境上，有俄羅斯族，他們從小就和俄羅斯的俄羅斯族說著同樣的話。中國的俄羅斯族要學漢語普通話，俄羅斯的俄羅斯族要學俄語官方標準詞，於是這兩個群體互相學習，產生了俄漢互譯。中國、韓國、韓國的韓國人也是如此。至於中英文的距離之遠，可能需要很多次類似的傳遞，幾百年的時間。當然，也可能是凱爾·波羅這樣聰明的旅行家學了外語，回國寫書帶徒，產生了壹代翻譯家，新壹代又學了外語並進壹步提高，形成了現在的高級翻譯。
上一篇:秋天在跳水崗位送別客人時，妳表達了什麽情緒？下一篇:翻譯壹段文字(從英語翻譯成漢語)