當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 求翻譯和解釋。他們可以對中國人民為所欲為的日子壹去不復返了。

求翻譯和解釋。他們可以對中國人民為所欲為的日子壹去不復返了。

他們(或那些人)想對中國人民為所欲為的日子已經壹去不復返了。

1.倒過來,主表結構,因為正常主語(實主語)太長,放回去說明句子平衡,恢復原句:他們可以對中國人民為所欲為的日子壹去不復返了。

2.包括雙重從句——大(限制性)定語從句:當引導他們對中國人做他們想做的事,並修飾限定先行詞時;;小:賓語從句,什麽引導,表示做的目的,指向(賓語)他們喜歡的中國人。

3.他們喜歡(做)的事,省略do-do壹些喜歡做的事,做壹些某人想做的事,也就是隨心所欲。

備案

  • 上一篇:fastboot是什麽意思?
  • 下一篇:請幫我翻譯這個地址。
  • copyright 2024考研網大全