Henry，法語中H是不發音的，所以法語中的發音翻譯應該翻譯成Only。
因為在翻譯球員或者俱樂部的名字時，我們壹般都是從英文翻譯過來的，所以發音有問題。
但通常情況下，我們還是遵循習慣。
比如加拉，加拉，沒有人會翻譯成加拉
羅伯特·皮雷是法語發音翻譯過來的，應該是羅伯特·皮雷
按英語發音翻譯，應該是羅伯特·皮雷斯。
但搞笑的是，在中國，很多媒體把他翻譯成了。
羅伯特·皮雷，他們不壹樣。
歸根結底，這個音譯其實無所謂，只要妳能搞清楚誰是誰就行。
上一篇:“重要”壹詞的翻譯下一篇:選擇俄語電子詞典