我很擔心妳的健康，希望妳盡快康復。謝謝妳

我個人認為這裏的擔心不應該翻譯成擔心，而應該翻譯成在乎。

希望妳能盡快康復。

用get recovered來恢復生命值比較合適。如果用recover，後面通常跟介詞from和具體的疾病。