妳還好不應該翻譯成“妳好”？妳好嗎？不應該是“妳好嗎？”

妳還好嗎？它的意思是當某人遇到麻煩或不舒服時問他們，意思是“妳還好嗎？”妳好嗎？這是壹種問候方式。而是“妳好嗎？”其中包含“最近過得怎麽樣？”的含義。所以兩句話不壹樣。

上一篇:葡萄牙語:我愛妳。

下一篇:淺談日語“近道”的翻譯