英語翻譯，這個over的意思是不止嗎？

日本教育傾向於強調考試和機械學習，而不是創造力和自我表達

日本的教育傾向於強調考試和機械的學習，而不是創造力和自我表現。

這裏over字面意思是超過，實際意思是轉彎。