蘇珊每天在電梯裏上上下下。在電梯裏或乘電梯

沒有，因為不久以後，up &；Down是介詞，漢語中“乘”是動詞，所以如果直接翻譯，英語中就不會有動詞(語言中每壹個獨立的句子都必須有動詞)，所以這個乘應該翻譯成“乘”。

蘇珊每天乘電梯上下。

上一篇:大學英語四級作文翻譯軟件的利與弊

下一篇:感動英語，感動翻譯，如何翻譯感動英語，感動使用。