當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 英文名字怎麽按拼音順序翻譯?

英文名字怎麽按拼音順序翻譯?

答:註意區分兩種情況。壹是我們的英文名僅限於普通使用,二是在英文雜誌發表論文等正式場合涉及到中文名的翻譯。

1情況分析如下。比如妳叫張三,可以根據漢字拼音直接寫成張三,註意首字母的大小寫;如果妳的名字中有多個單詞,比如張小三,那麽它的英文翻譯就是張大三,也就是說妳只需要大寫妳名字中1拼音的第壹個字母;同時,名字中還有壹些復姓,比如諸葛,比如諸葛光明,可以說是朱光明;

在壹些比較正式的場合使用中文名的時候,比如簽文件的時候,這個時候就要在點1的基礎上把名字倒過來,因為外國人習慣把名字放在前面,姓氏放在最後。所以,當妳要把自己的作品和論文展示給那些外國朋友看的時候,壹定要按照他們的習慣去做,否則很容易產生誤解。壹個例子如下:

在論文中,中文名字的逆序

希望這個回答對妳有幫助,壹起學英語,讓英語更有趣~

  • 上一篇:孫壹川的文言文翻譯
  • 下一篇:妳說的配件是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全