(他)標榜自己的功績，展示自己的能力而不模仿古人，稱之為霸王大業，企圖以武力征服和管理天下，最後五年(之內)亡國，而他並沒有意識到，也沒有自責。(這都是)錯。說“天殺的(啊)，用兵不是(我的)罪”是謬論。！註意:意思是對的；“惜、批、分、管、卒、天真”六個字翻譯有錯，扣1分。
試題分析:在準確把握文意的基礎上，本題要以直譯為主，意譯為輔，理解文中的壹些重點句子，如重點實詞、虛詞、判斷句、被動句、介詞賓語、成分省略和詞類活用等，並用規範的現代漢語表達出來。這個題目翻譯要註意的關鍵詞是:憐憫、熱情、私智、老師、管理、死亡、罪惡、荒謬。
上一篇:糾結英語怎麽說？下一篇:清平翻譯