辛棄疾[宋代]
看著空中飛翔的鷗鷺，鼓突然在動。江姐小組練習驅趕大山，但老虎在激烈的戰鬥中沒有被收集。早上和晚上。我已經習慣了，武二也不怕龍怒。暴風雨是平靜的。看紅叉飛，直上魚躍，浪舞。
誰問，萬鯨吞吐，人間兒戲千弩。如果妳厭倦了知道發生了什麽，白馬將會去東方。可惜的是，人類是，也是屬於千古恨怨的。名氣弄巧成拙。教陶鑄，教五湖西湖，教煙雨。
翻譯
看著地平線，潮水像壹只白色的海鷗，遮住了半邊天。不壹會兒，我聽到海浪像鼓壹樣搖晃的聲音，河對岸的山峰像成群結隊的人驅趕著白色的山峰而來。河潮洶湧翻滾，像勇士無休止的戰鬥。吳的年輕人沒日沒夜地玩水，這很正常。吳燦爾怎麽會害怕像龍壹樣的滾滾波濤呢？在海浪中嬉鬧，看著紅旗飄揚，他們就像錦緞般的鱗片躍出水面，魚兒躍出水面，在海浪上翩翩起舞。
不管是誰，嶽面對洶湧的潮水，像鯨魚吐水壹樣，朝潮水射箭，簡直是兒戲。就連天空的怒潮也終於疲憊難治，慢慢回歸東方。正所謂伍子胥用屬把自己雕成了潮神，自然是因為功名而錯過了千古功臣。這個警告毫無價值。和施漫遊五湖，壹葉扁舟悠然自得地欣賞著湖上的風景。