1874年，日本啟蒙者，西周人，在《百家新論》中首次將哲學壹詞翻譯成中文。1896年前後，康有為等人將日文譯本介紹到中國，逐漸流行起來。
1896左右，中國學者黃遵憲將這壹音譯引入中國，逐漸被中國學者所接受。