首先，讓我們來認識壹下夏目先生。有些人可能對夏目·索世基很熟悉。因為他的照片也被印在了日本的千元鈔票上。但是很多人知道他，大概是因為我是貓和青春三部曲吧。然而，有人告訴我，夏目·索世基把“我愛妳”翻譯成了“今晚的月光如此美麗”。
我剛開始學日語的時候，是在我們公司。我們的顧問和客戶來自日本。來我們公司之前對日本壹無所知，除了漫畫和課本上提到的，態度很嚴厲。但是，在錯誤地選擇了這家公司之後，我需要學習日語和它的企業文化。慢慢地，我了解到夏目是壹名作家。然後慢慢了解他的生活，在壹個無法考證的典故中。夏目·佐世基在學校當英語老師的時候，他讓他的學生把“我愛妳”翻譯成日語，很多學生用日語回答“我愛妳”。但委婉而風趣的夏目·宗塞吉說，“日本人應該委婉壹點。我們用:今夜月色真美。”
最後，我們來學習壹下日語。月亮在日語中稱為“月亮”(つき)，“愛”可以翻譯為“好”(すき)，而“月亮”(つき)，“好”可以翻譯為“のつきはですね".”
所以，有這個由來，希望大家喜歡我的解釋。