被稱為“翻譯世紀”的20世紀西方翻譯的文學流派，是語言學流派大發展的時期，文學流派也在發展，但勢頭和影響都沒有語言學大。
西方翻譯實踐繁榮於20世紀50年代和60年代，80年代和90年代成為西方翻譯理論發展的黃金時期。公元前3世紀羅馬文學三大奠基人之壹安德羅尼古斯翻譯的《奧德賽》拉丁文譯本，被認為是西方翻譯史上最早的譯本。