當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 大起大落的理論雖然叫天命,難道不是人之常情嗎?

大起大落的理論雖然叫天命,難道不是人之常情嗎?

大起大落的原因雖然叫命運,但不就是人嗎?翻譯:大起大落的原因雖然是命運決定的,但不就是人事造成的嗎?是宋代文學家歐陽修寫的壹部史論。

摘自原文:

世人都說晉王最終會給三支箭,告訴他:“梁,我恨他;王子,我所代表的;我和契丹約兄弟;眾人都回到金去,回到梁去。我討厭這三個。就憑妳這三支箭,妳永遠忘不了妳父親的雄心壯誌!”莊宗被藏在神廟裏。後來用兵時,派人以小監告殿,要其箭,充其招,消極開拓,凱旋而歸。

翻譯:

據說晉王死的時候,給了莊宗三支箭,對他說:“梁王朱溫是我的敵人,我提拔燕王。我和契丹本是情同手足,後來都背叛了我,投靠了梁。這三樣東西是我的遺產。給妳三箭,別忘了妳父親報仇的野心。”莊宗在祠堂裏被箭射死了。莊宗出兵打仗後,派隨從官員用豬羊祭祀祖先,恭恭敬敬地從祠堂裏取出箭,裝在精美的錦囊裏,背在背上,藏在祠堂裏,直到大捷。

贊賞:

本文通過對五代晚唐興衰的具體分析,得出“憂勞能興國,閑則亡”和“禍常積小,智勇困溺”,說明國家的興衰不是由命運決定的,而是由“人事”決定的, 以警示當時的北宋統治者吸取歷史教訓,居安思危,戒急用忍,戒驕戒奢。

  • 上一篇:坐地鐵(三種)。
  • 下一篇:古獸散文怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全