愛上花的蝴蝶
他所在的庭院很深，很深
它被煙霧遮掩，像堆上的柳樹頭，
幕幕相連，幕幕相連。
離開他的馬鞍和韁繩，他壹直快樂
從我的塔上看不到他的蹤跡。
現在的第三個月亮，風雨肆虐已晚；
黃昏時分，我來到了春天。
我含淚的眼睛問花朵，
但是他們沒有給出答案，
我看見紅色的花朵飛過秋千。
翻譯:
蜿蜒的庭院深不可測。不知道有多深。楊柳纏綿，堆起片片綠嵐；窗簾沈甸甸的，遮住了中國房子下的悲歡離合。她丈夫的豪華馬車總是停在貴族子弟玩樂的地方。她怎麽能不難過呢？爬上高樓，想去探尋他遊歷的地方，卻又無可奈何。盡管她盡了最大努力，我還是看不到通向燕傑劉翔的路。
暮春三月，風雨肆虐，連黃昏的破敗景象都被厚重的大門擋在院外，無法置身於漸行漸遠的春天。她含著淚，默默地問窗外的落花，問他們知不知道她滿腹委屈。不過落花好像討論過。自始至終，她都是沈默的，只是壹點壹點地從秋千上飄動出來。