周期性翻譯

1 .先鋒植物群落和演替植物群落據說在1到500年間發生變化

2 .頂極群落本身是變化的，但要經過超過500年的時間

翻譯:

1.據說先鋒種/先鋒樹種(即最早進入不毛之地生根繁殖的動植物)和隨後的連續植物群落的變化周期/時期需要1-500年。

2.頂極群落(所有能不受幹擾生長的植物)會自我改變，但周期/周期會更長，遠不止500年左右。

解釋:over period的意思是經歷壹個時期。Over是介詞，意思是“過，通過(某段時間或某個地方)”。期就是時期或者時期的意思，有時候很難區分(這時候就要看專業知識了)。顯然，這壹切都是有道理的。事實上，無論是作為句號還是句號說都不會引起歧義——這就足夠了。

上一篇:“貂皮服裝，廠家直銷”用俄語怎麽寫？做個廣告牌，請幫忙！！

下一篇:我對擁有私家車的看法我對擁有私家車的看法。