оWȫ
ӢZg
ӢZ
˼}
߿
ЙC
о
оWУ
gھ
Mg
ǰλã
оWȫ
-
gھ
- 問題日語翻譯
問題日語翻譯
1.當問題是“にぁったが”時,別人會“解決”するとかでしますとと1237777
這是直譯。
2.當問題是“にぁったにせるとかでしますすとかででしま1
在這句話裏,“解決”就是“妳讓對方解決”。這是壹個使役句。
Ps:我覺得句子裏不應該涉及敬語問題。此外,我認為第二個更好。
һƪ:
~m~ZԷg
һƪ:
Ԋ~bp
꣬˵õĐa
oӢZf
ҼZYʲ˼
ԇͨ^ӢZf״ԇ]ͨ^
@Щ~Ę˜ʷg
۷g
WgܟoĆ
copyright 2024
оWȫ