當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - V.S的縮寫是什麽?

V.S的縮寫是什麽?

VS是versus的簡稱,versus是拉丁語,意思是“彼此相反”。這個詞及其縮寫後來被英語采用。在中文裏,基本上就是對的意思。在英語中,VS是壹個介詞,可以有以下三種用法。

壹、體育報道,誰說誰打誰。比如:羅馬VS國際米蘭。正確的拼寫應該是,羅馬vs國際米蘭,或者羅馬vs國際米蘭。

b,在壹般報道中,是指兩個對立的東西。比如:國家安全VS個人自由。正確的拼寫應該是,國家安全和個人自由。

c、法律文書,說誰跟誰打過官司。比如:“布朗VS教育大會”案例。正確的拼寫應該是,布朗和教育委員會法案。

VS進入漢語後,只繼承了英語中的前兩種用法。在法律文件中,人們壹般把“VS”翻譯成“and”。但是現在中文裏有壹個“對”字。

現在有些人寫中文不用漢字,就是喜歡用這個英文單詞來表達前兩種用法。在法律文件中,人們壹般將“VS”翻譯成“right”或“and”。

此外,V.S還可以是:

(微軟)Visual Studio的簡稱。

  • 上一篇:妳可以更好地理解他們的英文翻譯。
  • 下一篇:求壹首經典英文歌曲《就在這裏等待》歌詞的中文翻譯
  • copyright 2024考研網大全