當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯以先到先得為原則。

翻譯以先到先得為原則。

原文:

他的父親是季夏吳縣人,晚上坐在窗前。在月亮的陰影下,他看到壹個白人男孩喝醉了。他爸爸說:“誰會對瘋狂的毒品上癮?”走近敲門可惜,父親沈默不語。

登上第壹名後,他去參加選舉。他的父親放棄了以前的日子,所以他被嚴格教導,終身不喝酒。

後為河南路欽差大臣,燒黃時先低頭,親軍時飲半杯酒慶賀。他說:“我先榮幸,所以能喝這個。墳墓之下,我已享過榮,少喝點酒也就罷了,也沒什麽壞處。”我流淚,但我不喝酒。

解釋:

季夏是吳縣人。他父親有壹次晚上坐在窗邊。在月光下,他看到壹個穿著白色衣服的年輕人喝醉了。他爸爸問:“誰那麽嗜酒?”當我走近壹看,我意識到這是季夏,他的父親(好像他沒有看到)沒有說話。

後來,季夏中了科舉,準備參加選拔。他的父親用他以前的飲酒行為來警告他,所以季夏吸取了教訓,終身戒酒。

後來,季夏被提升為河南道欽差大臣,並在祖先的墳墓前燒紙。總督親自到墳前倒了半杯酒慶祝,說:“妳讓妳的祖先感到榮幸,喝了酒,他們會高興的,因為妳被提升了,被封在墳墓裏。稍微(暫時)放下指令也沒關系。”季夏含淚拒絕,最終沒有喝酒。

  • 上一篇:無數據翻譯
  • 下一篇:著名翻譯家龐德簡介
  • copyright 2024考研網大全