為什麽“飄”翻譯成“飄”

字面翻譯為:隨風，也就是說飄走。壹般文學作品的翻譯為了追求文學美，會刻意拋棄原文的直譯，在翻譯中追求“信達雅”中的“雅”字。當然，作品名稱的翻譯有很多種。壹般名著都會使用壹個大眾或文學界高度認可的譯名作為通譯。

上一篇:我希望妳知道(歌手是壹些和任何)歌詞翻譯

下一篇:《字同治箋》在金代的翻譯