蚱蜢振翅，成群的蒼蠅嗡嗡作響。妳的孩子很多很多，世代漫長。
蚱蜢張著翅膀，聚束起滿屋子。妳的孩子很多很多，很幸福。
翻譯壹下。
果果展翅，成群低飛。妳兒孫滿堂，家道興旺。
蒼蠅振翅嗡嗡作響。妳們子孫眾多，世代久遠。
郭果展翅，人群擁擠。妳們兒孫滿堂，好幸福好和諧。
做出贊賞的評論
這首詩采用了疊字疊句的形式，這也是大部分《詩經》都會采用的藝術手法。這首詩通過這種藝術手法，歌頌了眾多兒孫的主題，清晰明了。就形象來說，飛蝗孵化的若蟲很多，壹年兩三代，真的是很適合的動物。詩就是基於這種比較，寄托對事物的興趣，即事物包含感情。全詩三章，每章四句，前兩句描寫，後兩句贊美。以及疊字疊句的形式。這是這首詩藝術表現的最大特色。其實整篇文章都是圍繞“西四”來寫的，不過有壹句雙關語，就是物是情，物與情相忘，渾然壹體。因此，“赤絲”不僅是壹個比喻性的意象，也是《詩經》中不可多得的象征性意象。