妳好，我是翻譯專業的本科生。首先，無論是外交部還是聯合國，對於渴望翻譯的人來說都是非常成功的。從難度上來說，國內和國際的標準不壹定壹樣。外交部主要翻譯官方聲明和新聞文件的註釋，聯合國同時翻譯的比較多，看妳是口譯好還是筆譯好。至於待遇，聯合國不壹定比外交部高，看妳的工作內容。而且聯合國的翻譯工作時間地點都不固定，人員流動性更大。要不時往返各國甚至各大洲，倒時差，適應各國的氣候。對翻譯人員的適應能力和抗壓能力要求很高。如果妳是女生，不建議。外交部的工作相對更穩定。如果妳對出國或者移民國外感興趣，聯合國是個不錯的選擇，但是如果妳只是想達到較高的翻譯水平，又不想太過挑戰自己，外交部是個保險的選擇。但是都不好，加油~
上一篇:求高手翻譯幾個地名！！！下一篇:勞動法和社會保障是什麽關系？