福士大陸:福克斯。
香港翻譯:雷克薩斯:雷克薩斯
香港翻譯:中國:克萊斯勒。
香港翻譯:有錢大陸:沃爾沃
港譯:眉佳大陸；凱美瑞
香港翻譯:越野公路中國大陸翻譯:路虎
香港翻譯:捷豹大陸翻譯:捷豹
保時捷=波蘭:保時捷
奔馳=奔馳大陸:奔馳
別克=標準大陸:別克
香港翻譯:快樂中國:菲亞特
香港翻譯:林堡肯尼迪大陸:蘭博基尼
以上是針對汽車的，還有:
索尼>索尼
提示>佳能
益康>尼康
環球>美能達