jié stone:山的名字。碣石山就是現在山東省濱州市無棣縣的碣石山。公元207年秋，曹操征烏桓時經過此地。
(3)蒼:通“蒼”，綠松石。
(4)海:渤海
(5)何:怎麽
(6) dàn dàn:水波晃動的方式。
(7) s ǒ ng zhi:挺立。毛、、高。
(8)蕭瑟:草木被秋風吹動的聲音。
(9)洪波:洶湧的波濤
(10)太陽和月亮:太陽和月亮
(11)如果:喜歡。好像是。
(12)星漢:銀河。
(13)幸運:幸運。
(14)非常極端。
(15)至:非常，
(16)還好，連:真慶幸。
(17)聖詠:歌唱。
(18)誦經:即表達自己的心意。
野心:理想
(20)以誌傳唱:用歌聲表達自己的心意或理想。
後兩句與這首詩的正文沒有直接關系，只是樂府詩的壹種結尾方式。
翻譯
向東爬碣石山，可以感受大海。
大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和草本植物叢生在壹起，非常茂盛。
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這片浩瀚的海洋開始的。
銀河繁星點點，仿佛誕生於這浩瀚的海洋。
幸運的是，讓我們用詩歌來表達我們的思想。