《史記》太史公在序中寫道:昔錫伯被囚，行周易；孔子、陳、蔡，寫了《春秋》；屈原被流放，寫了《離騷》。左丘是盲人，有“官話”；孫子的腳，不是兵法；不是蜀，世傳《陸蘭》；韓非囚禁秦，《難》《孤憤》；詩三百首，壹般歸於聖賢動怒之舉。這個人有壹種停滯感，不能理解他的方式，所以他講述過去，思考新來者。
翻譯如下:周文王被囚獄中，推演易經；孔子遇到了蔡晨的困境，寫了《春秋》。屈原被流放，寫了《離騷》。左秋明在編普通話之前是個盲人。孫子被鞭打了腿，但他討論了孫子兵法。呂不韋被貶蜀郡，陸蘭流傳於世；韓非被囚禁在秦國，才寫出了《說難》和《孤憤》。詩三百首，多為聖人聖賢所作，以抒憤。這些人內心都是壓抑和悲傷的，理想無法實現，於是回首過去，考慮未來。
上一篇:新英語下一篇:幫忙翻譯貓王？科斯特洛《蒸餾器》的中文歌詞