首先，妳不能照原樣翻譯。妳應該先學習翻譯。我將按順序解釋它們。
1.首先確定主題是“生活節奏”。在翻譯中，“A的B”就是英文中的“A的B”，翻譯過來就是“生活的節奏/生活的步調”。
其次，謂語“服從”的選擇很難翻譯。我們可以不譯其詞而譯其意，這就是翻譯中的概念對等。“服從”是“跟隨”的意思，可以翻譯為“與…步調壹致”。
3.善用動詞短語
比如“西塘是水的代名詞”可以翻譯成“西塘是水的代名詞”
4.需要區分句子中哪些是事實背景，哪些是態度判斷，可以用“with/as+句子”來構造事實背景，比如“這裏的河好曲折，波光粼粼”就是事實背景。可以用“with”來連接。
5.提取句子中的表達形容詞和核心名詞。在“這裏的河水如此蜿蜒，波光粼粼，反映出壹片寧靜祥和的街景”中，“寧靜祥和”是核心名詞，“波光粼粼”是表達形容詞。
6.可以做適當的補充，使譯文更加完整。
例如，最後壹句可以翻譯成“唐璽寧靜與和平預覽，壹條蜿蜒曲折的河流穿過城鎮。”在譯文中，用粗體表示的是增譯。