出自《史記·仲尼弟子列傳》，原文是:
坦泰滅明，玉子武城人。孔子年輕三十九歲。
外觀很糟糕。要想侍奉孔子，孔子認為物質薄。現在培訓過了，退休去實習了，不知道該怎麽辦。除非出差，否則我不看青醫生。
向南遊至江邊，從弟子三百人，集取之，名施。孔子聽了，說:“我以言取人，失其道；以貌取人，掉毛。"
翻譯過來就是:
坦泰滅明，武城人，名玉子。比孔子年輕三十九歲
他的身材看起來很醜。想侍奉孔子，孔子認為他資歷低。師從老師後，回去就潛心修行，做事光明正大，不走邪路，不為公事，不與博士、官員見面。
他南下長江，跟隨他的學生有300人。他的獲得、給予、放棄和傾向都很完美，他的名聲傳遍了全世界。孔子聽了這些話，說:“我只憑言語判斷人，但我判斷宰予是錯誤的；僅憑外表判斷人是不對的。