孔子說:“樸素必然比文采粗魯，文采必然比樸素虛榮。文采和質樸完美結合，才能成為君子。”
原文:
子曰:“質勝於文，文勝於質。溫柔，則君子。”
口譯
這是孔子傳世的名言。高度概括了文學與素質的合理互補關系和君子的人格模式。文學和素質是對立統壹，相輔相成的。未加工的簡單，簡單坦誠，卻容易顯得粗魯。後天的飾品，雖然華麗，令人印象深刻，但也容易變得虛榮。
簡約和文采是內容和形式的關系，兩者同等重要。只有把文學和素質都培養起來，才能成為壹個合格的君子。經過兩千多年的歷史實踐，孔子的文學思想成為中國人“君子”形象的最生動寫照，對後世產生了深遠影響。
名家演繹
君子的修養有兩個部分:壹是學習“六藝及詩詞書法散文”；首先是練習。壹方面，他大概可以和別人比，但另壹方面，他還沒有完全成功。至於“君子”，兩方面都要有。下面這段話說得最清楚:“孔子說:質勝於文，文勝於史。
溫柔，然後是紳士。《永業》中的“文”字含義很廣，大致相當於我們今天所說的“文化教育”，當時稱為“禮樂”，但也包括學習詩詞書法六藝的文字。“質”是指人的樸素本性。