今天天氣真熱。某某為翻譯。

今天天氣真熱。

因為so是副詞，修飾形容詞；這是壹個形容詞，修飾名詞。

如果變成感嘆句，就是

今天真熱！

今天天氣真熱！

Is壹般省略。