這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。
安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
翻譯
溫柔和靜雅，女孩約我在角落幽會。故意掩面，流連，搔頭。
女孩漂亮，靜雅。送我壹束紅管草。紅管草顏色鮮艷，比草更愛女生。
送我壹把藥的野香勺，又美又怪。不是勺藥本身的美，只是因為美才珍貴。
出自《詩經》這部作品，這是《詩經》中的壹部，在短短的幾句對話中，就向我們展示了戀人們互相嬉戲的場景。用男性口吻寫的詩，除了用女性口吻寫，還能體現女性在戀愛中的可愛情趣。
比如《泰豐精女》這首詩，用男人的口吻寫了壹次秘密約會的快感。年輕男女之間的秘密約會。說到刺魏和收他媳婦。