當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 風來疏竹,風過不留聲;大雁去寒池,不在池中拍照。謝謝妳

風來疏竹,風過不留聲;大雁去寒池,不在池中拍照。謝謝妳

中文翻譯?

風壹吹,竹子就被風吹瘦了。(也就是被風吹散了。)風悄無聲息地掠過竹林。大雁飛過冰冷的水池,大雁飛走了,但是水池裏沒有影子。

意思是某件事過去了,沒有留下任何痕跡。

英語?

風在竹子下面散去,卻沒有讓竹子發出哭泣的聲音;大雁飛過寧靜的池塘,但沒有留下池塘的影子。

  • 上一篇:帶著這樣的想法去翻譯
  • 下一篇:粉餅翻譯
  • copyright 2024考研網大全